NeedTranslate
Перевод "upside-down cake" на русский
upside-down
→
шиворот-навыворот
Произношение upside-down cake (апсайддаун кэйк) :
ˈʌpsaɪddˌaʊŋ kˈeɪk
апсайддаун кэйк транскрипция – 20 результатов перевода
Buddy. The professor must have got a little carried away last night.
Because he told me to tell you personally, please thank your wife Claire for bringing that upside-down
He ate every crumb of it.
Профессор вчера слишком воодушевился.
Офицер Дагг, он попросил меня, чтобы вы поблагодарили вашу жену... за торт, который она ему принесла.
Он съел его весь.
Скопировать
- Guess what, Nick?
boyfriend-girlfriend talk, and we haven't had the seeing other people talk, and I'm gonna bake a cake, a pineapple upside
- In terms of the metaphor, I'm really...
Угадай что, Ник?
Я сегодня пойду гулять, потому что у нас не было разговора на тему парень-девушка, и о свиданиях с другими людьми. И я собираюсь испечь торт. Ананасовый перевернутый пирог.
- Выражясь метафорами, я действительно...
Скопировать
- Well done.
It's a piece of cake... upside-down cake.
Oh, so terrible.
- Молодец.
Проще, чем отнять конфетку у перевернутого ребенка.
Ужасная шутка.
Скопировать
What town do we live in?
What's the secret ingredient in your pineapple upside-down cake?
Tuesday, Natesville, and that secret dies with me, bitch.
В каком городе мы живём?
Какой секретный ингредиент в твоем ананасовом торте-перевертыше?
Вторник, Нэйтсвилль и этот секрет умрёт со мной, сучка.
Скопировать
No, no, I didn't think so... No pressure, honey!
Why don't you just turn around and give me a nice pineapple upside-down cake?
And a dozen oatmeal cookies!
я не давлю дорога€, не давлю вообще!
ѕочему бы тебе не развернутьс€ и не дать мне перевЄрнутый ананасовый пирог?
" дюжину овс€ных печенек!
Скопировать
It was years later I discovered he meant Pythagoras.
He used to pronounce pineapple upside-down cake
"penioplea optshidae dovnet soka".
Только спустя много лет я узнал, что он так называл Пифагора.
Он произносил фразу pineapple upside-down cake (* перевёрнутый ананасовый пирог )
"Пинеопле опшида довне сока".
Скопировать
- But... but... but.
- Pineapple upside down cake glazed with brown booger.
My mistake.
– Но... но...
– Ананасовый торт-перевёртыш с зелёными козявками.
Ошибочка вышла.
Скопировать
Minnie, what are you doing?
If ever there was an occasión to break out the upside-down cake!
My dear, I have a confessión to make.
Минни, что ты делаешь?
Раз такой случай, то почему бы не подать "перевёрнутый пирог"!
Мой дорогой, мне нужно сделать признание.
Скопировать
You know what?
I'll bake you a pineapple upside down cake.
Best thing in the world for depression!
Знаешь, что?
Я испеку тебе перевернутый яблочный пирог.
Это лучшая вещь в мире от депрессии.
Скопировать
Oh, screw it.
This is the best pineapple upside-down cake - you have ever made.
- You know why?
Да к черту все.
Это лучший перевернутый ананасовый торт ты когда-либо делала.
Знаешь почему?
Скопировать
What's this?
It's a pineapple upside-down cake.
Reminds me of the cake your old friend Bree brought to dinner last month.
Что это?
Это ананасовый перевернутый пирог
Напоминает мне пирог твоей старой подружки Бри который она принесла на обед в прошлом месяце
Скопировать
Really?
The woman who ordered in Chinese food for Christmas dinner made a pineapple upside-down cake.
Well, it's not that hard.
Серьезно?
Женщина которая заказывала китайскую еду на рождественский ужин сделала ананасовый перевернутый пирог?
Да, это не так уж и сложно
Скопировать
Well, it's not that hard.
It's just some pineapples and... upside-down cake.
You know what?
Да, это не так уж и сложно
Просто несколько ананасов и...перевернутый пирог
Знаешь что?
Скопировать
Well, let me freshen up first.
He wants you to make a pineapple upside-down cake--
The woman who ordered in Chinese for Christmas?
Ладно, дай мне освежиться в первую очередь.
Он хочет, чтобы ты сделала ананасовый перевернутый пирог...
Женщина,которая заказала китайскую еду на Рождество?
Скопировать
Okay!
One pineapple upside-down cake coming right up.
First, preheat your oven to 300.
Хорошо!
Один ананасовый перевернутый пирог уже на подходе
Во-первых, нужно разогреть духовку до 300
Скопировать
There.
One perfect pineapple upside down cake.
If only trust were so easy to make.
Вот и он)
Один прекрасный ананасовый перевернутый пирог
Если бы можно было так же легко доверять.
Скопировать
How can I help you?
Hello, yes, do you still have the pineapple upside-down cake?
Yes, we do. Would you like chocolate or vanilla frosting?
Привет, Грег.
Привет.
Привет, Джек.
Скопировать
Say, I'm sorry.
Pineapple upside-down cake.
Might wanna put it in the fridge. Get me a drink.
И извиниться.
Вот ананасовый "перевёрнутый" пирог.
Наверное, его лучше убрать в холодильник...
Скопировать
How about...
Pineapple upside-down cake?
Yeah.
Кaк нacчeт...
Aнaнacoвьıй пиpoг-пepeвepтьıш.
Дa.
Скопировать
When a Hawaiian girl With a balance disorder said
"You remind me of a pineapple upside-down cake"
Ho!
Я знаю себе цену Я очень важньıй игрок
Для девушек я будто Ананасовьıй пирог
Хоу!
Скопировать
